骑行天下

标题: [转帖]自行车术语-中英文对照 [打印本页]

作者: 就是晴天 时间: 2007-12-15 12:01
标题: [转帖]自行车术语-中英文对照
自行车术语中英文对照

Bike Category/自行车种类（中英文对照）

1、MTB：山地车
DS--Dual Slalom ：速降对抗赛车
DH--Down Hill：速降车
FS--Full Suspension：全减震越野车
XC--Cross Country：越野车（通常为越野车）

2、Racing：公路车
T.T--Time Trial：计时赛车
Track：场地车
Road：公路车
Cycle cross：公路越野车

3、Else：休闲及其他种类
BMX--Bicycle Motocross：小轮车越野
Bike Trial：攀爬车，分为小轮和大轮两种，俗称大攀和小攀。
Trekking：登山越野车
Cruiser：旅游沙滩车

Bike Accessory/自行车零件名称（中英文对照）

1、Main Accessory/主要部件
Frameset（Frame）: 车架
Fork : 前叉　
Suspension : 避震，前避震叫Fork，后避震叫Shock，一般不用Suspension
Crankset : 大齿盘
Bottom Bracket（BB） : 中轴（简称BB）

2、Transmission/传动部件
Derailleur : 拨链器变速器
Shift Cables : 变速线
Shift Lever set : 变速手把手拨
Cassette Sprockets : 飞轮，一般就直接说成Cassette
Chain : 链条

3、Brake System/刹车系统
Brake : 刹车
V-Brake : V型刹车
Disc-Brake : 碟刹
Handelbar : 把横
Aheadset Stem（stem）: 把立
Cartridge Headset : 车头碗组（前叉碗），一般就直接说Headset
Brake cables：刹车线

4、Else/其他
Crank：曲柄（公路赛车）
Pedals : 脚踏
Wheel : 车轮
Rim : 车圈
Tire : 车胎
tube：内胎
Hub : 花鼓，车轮轴
Spoke : 辐条
Saddle : 车座
Seatpost : 座管
Bar End：副把
wheelset：轮组
Grip：把套
Weight: 车重
Ski pad: 护盘
Chain tensioner ：拉链片
Bar : 把手
R-rim: 后圈
Seat: 座包

作者: 车骑人 时间: 2007-12-15 13:42
学习了

作者: 生产队长 时间: 2007-12-15 15:25
不错，学习中。。。。。。。。。。。。

作者: 欲望.天使 时间: 2007-12-15 17:56
学习学习``哈

欢迎光临骑行天下 (https://bbs.qxworld.com/bbs/)