有需用请进，有看必回（分钟学会XT，XTR换油认识）

快乐骑骋 · 发表于 2012-5-9 23:26:17

安全须知
Safety notice
碟刹容易受到油类影响，请勿在碟刹盘和来令片及卡钳附近使用润滑油类，切勿用手直接触摸碟刹盘及来令片表面。否则会明显降低刹车性能。
Disk brake will be influenced by oil. Please do not use lube around disk brake, brake pads and caliper, do not touch disk brake and caliper surface by hands as they will decrease performance of the brake.
碟刹面的磨合需要20至40次的完全刹死次数，完全磨合后，制动力会明显增强。
Disk brake surface need 20 to 40 times running-in brake.
油压碟刹具有强大的制动力，因此你需要在安全的地方多加练习，以适应其与普通刹车的区别，避免因车轮刹死使您失去控制而受伤。
Disk brake has great power so that frequent practice is necessary for the first few time use. Get used to the different with normal brake and avoid injury caused by lose control.
本自行车刹车不可用于其他类车辆，否则会造成严重的人身损害。
This brake is only for bicycle.
保养须知
maintenance instruction
在每次骑行前，请检查刹车是否正常工作，及来令片的磨损情况（来令片的厚度低于3mm或磨损到卡钳的警示槽边缘时，请及时更换）。
Please check the brake before use. Change Brake pads when the thickness of is less than 3mm or has reached the green adage.
需要清洁时，请用清水清洗。
Wash by water
需要更换来令片时，用干净平口螺丝刀将任意一片压入，以空出空间来取出另一片。新装来令片时卡钳口部要清洗擦拭干净。
When you need to change brake pads, push one piece with clean screwdriver and move another.
如您对油压碟刹的安装维护不很了解，建议您去专业的自行车店寻求帮助。
Contact professional store if you need any help.