“seat post-------后座椅”也错，应为“坐杆”
“seat post collar-----座位后领”不对，应为“坐杆套圈”或“坐杆轴环”。
本帖最后由 孜孜不倦 于 2009-1-20 15:50 编辑
103# 昆仑
:lol :lol 一切以老师的为准，这个在线翻译真的不准:lol
谢谢老的指点，麻烦再检查以下的错误！
呵呵，校长不要介意哦。“seat binder bolt-----“座位粘结剂螺栓”，应为“座位连接螺栓”。
本帖最后由 孜孜不倦 于 2009-1-19 19:13 编辑
茶余饭后（二）--------解剖公路自行车和山地车
09-01-19
茶余饭后，应是反思时。
此时应是放松自己，进入自己的思想世界之时。
以上老师说得对的，这都是利用在线翻译译的，如再错，麻烦老师再更正。
以前对机械结构很感兴趣的，对重装或组装机械也感兴趣，原理都摆在面前。
对自行车部件名称不一定全都了解，熟能生巧，摸多了就熟了……
1哥说的：关键在于人，人强马壮，牛铁车也踩得快如风……呵呵！
anatomy of a road bike解剖公路自行车
1、head tube------头管
2、stem------头柄
3、handlebar wrap-------车把总结
4、shift lever------转变杠杆
5、brake lever----制动杠杆
6、cable housing------电缆住房
7、fork crown------叉冠
8、tyre-----轮胎
9、rim-----轮环
10、quick release-----快速释放
11、fork dropout-----叉辍学
12、brake----制动
13、fork----前叉
14、pedal-----踏板
15、down tube----下降管
anatomy of a mountain bike解剖一个山地自行车
1、saddle----车鞍
2、saddle rail-----鞍铁路
3、saddle clamp-----鞍钳
4、seat post-----后座椅
5、seat collar-----座位领
6、mono core---单管
7、seat tube----座位管
8、rear shock-----后方休克
9、crank arm-----曲柄臂
10、chain ring------链环
11、chain----链
12、chain stay-----链中止
13、rear derailleur----后避震
14、rear dropout-----后轮辍学
15、cassette----合式
16 seat stay----座位住宿
anatomy of a mountain bike解剖一个山地自行车
1、grip----抓地力
2、shift lever-----转变杠杆
3、stem-----柄
4、brake lever-----制动杠杆
5、head tube----头管
6、fork crown-----叉冠
7、fork stanchion-----前叉
8、tyre-----轮胎
9、rim-----轮环
10、fork slider----叉滑块
11、brake disc-----制动盘
12、hub----枢纽(轮)毂
13、fork dropout-----叉辍学
14、brake caliper-----制动钳
15、fork arch-----叉拱
16、down tube------下降管
"water bottle boss" 不是水壶架，指的是用来安装水壶架的四角螺丝套。
本帖最后由 孜孜不倦 于 2009-1-20 15:52 编辑
茶余饭后（三）--------自行车各个部件的英文名称
09-01-19
茶余饭后，刨根问底。
老师在线是最好不过的事了，那就不用再去费事了。希望老师能一一指出，这也是对我的鞭策，对错误的更正，对车友们的贡献。再次感谢老师。
Frame : 车架
Titanium/Aluminum/Steel/ : 钛合金/铝合金/钢
Fork : 前叉
Suspension : 避震
Bottom Bracket(BB) : 中轴
Crankset : 大齿盘
Pedals : 脚踏
Chain : 链条
Cassette Sprockets : 飞轮
D erailleur : 后拨变速器
Brake : 刹车
V-Brake : V型刹车
Disc-Brake : 碟刹
Aheadset Stem : 车把立
Handelbar : 横把
Cartridge Headset : 车头碗组
Shift Leverset : 变速把
Shift Cables : 变速线
Wheel : 车轮
Rim : 车圈
tire : 车胎
Hub : 花鼓
Front/Rear : 前/后
Seatpost : 座管
Saddle : 鞍座
Main Accessory/主要部件
Frameset（Frame）: [车架]
Fork : [前叉]
Suspension : [避震]，前避震叫Fork，后避震叫Shock，一般不用Suspension
Crankset : [牙盘]又称大齿盘
Bottom Bracket（BB） : [中轴]（简称BB）
Transmission/传动部件
Derailleur : 拨链器 [变速器]
Shift Cables : [变速线]
Shift Lever set : [变速手柄] 手拨
Cassette Sprockets : [飞轮]，一般就直接说成Cassette
Chain : [链条]
Brake System/刹车系统
Brake Lever : [刹车手柄]
V-Brake :
Disc-Brake : [碟刹]
Handelbar : [把横]
Aheadset Stem（stem）: [把立]
Cartridge Headset : 车头[碗组]（前叉碗 ），一般就直接说Headset
Brake cables：[刹车线]
Else/其他
Crank：[曲柄]（公路赛车）
Pedals : [脚踏]
Wheel : [车轮]
Rim : [车圈]
Tire : [车胎]
tube：[内胎]
Hub : [花鼓]，车轮轴 ，车轴
Spoke : [辐条]
Saddle : [车座]
Seatpost : [座管]
Bar End：[副把]
wheelset：[轮组]
Grip：[把套]
Weigh: [车重]
Ski pad: [护盘]
Chain tensioner ：[拉链片]
Bar : [把手]
R-rim: [后圈]
Seat: [座包]
“quick release-----快速释放”应为“快拆”，呵呵。我抽空看到
“down tube------下降管”是自行车架下面斜着的那条管子，可以叫“车架下管”。下降管好像是可以动的东西，呵呵。
111# 昆仑
尊敬的老师，真的非常感激，好感动！