SIGMA PC11 心率表说明书中英对照

MING

买了块PC11做为自已生日礼物，可惜全是英文，像我这样的英盲面对这些专业术语头大了，只好在网上来翻译，翻一句记一句，等下回也遇一个我这样的英盲也好参考一下。

DingDing

回复 1# MING

我看得懂
我明天生日

MING

回复  MING
我看得懂
我明天生日
DingDing 发表于 2010-6-14 21:34

那也给自已买一块吧，看会了来教我用。

MING

功能一：
in TRAINING MANAGER you start,stop and pause your training
启动训练管理程序，停止和暂停你的训练

in the TRAINING MANAGER menu (TRAINING) you can call up different data during training.
To retrieve up-to-date data during training: Automatic switching between three functions (only if Auto Scan setting is on)
在训练管理程序中，您可以调用训练时的不同数据。
期间提取培训的最新数据：三种功能之间自动切换（只适用于自动扫描设置）

    TRAINTIME is the duration of your current training
      TRAINTIME是您目前的训练时间

    KCAL displays the amount of caloriers burned during your current training session
      KCAL 显示了在您目前的训练中燃烧的卡路里量

    For current time ,see CLOCK
      当前的时间，见CLOCK

MING

功能一：
in TRAINING MANAGER you start,stop and pause your training
启动训练管理程序，停止和暂停你的训练

in the TRAINING MANAGER menu (TRAINING) you can call up different data during training.
To retrieve up-to-date data during training: Automatic switching between three functions (only if Auto Scan setting is on)
在训练管理程序中，您可以调用训练时的不同数据。
期间提取培训的最新数据：三种功能之间自动切换（只适用于自动扫描设置）

    TRAINTIME is the duration of your current training
      TRAINTIME是您目前的训练时间

    KCAL displays the amount of caloriers burned during your current training session
      KCAL 显示了在您目前的训练中燃烧的卡路里量

    For current time ,see CLOCK
      当前的时间，见CLOCK

DingDing

专业·······